El libro Huancaya & El Kawki de Juan Josué
Salazar Cotera, representa un valioso aporte a la comprensión de la realidad
del distrito de Huancaya y de la provincia a la cual pertenece, Yauyos (ubicada
en la región Lima Provincias).
Salazar
se traslada a los orígenes de Huancaya en la colectividad indígena, sus cuatro
ayllus comunales, su geografía diversa y privilegiada, así como su “filiación e
identificación lingüística”, como así reseña.
En la
primera parte del texto se refiere al origen etimológico de Huancaya, que es
una expresión quechua que significa “montón de piedras”, así como del origen
étnico de Huancaya que se remonta a los inicios de la época del “Llacuash
andino”, edad intermedia entre los Purun
Runa (hombres de la montaña) y los Auca
Runa (hombres guerreros), la formación del pueblo de Huancaya en la época
colonial, la creación del distrito de Huancaya en 1915, el reconocimiento
oficial de la comunidad de indígenas de Huancaya en 1935 y su posterior
registro como comunidad campesina.
Muy
interesantes son los aportes respecto al río Huarco, los puentes de Jinca y
Calicanto y su significado, el árbol nativo de los andes denominado queñual
(quingual), las puyas de Raimondi, el arte rupestre de Huancaya como es la
pintura en la piedra de Shocoparara y las líneas rupestres de Tacuna. Finaliza
esta primera parte con el inventario de las zonas turísticas más
representativas de Huancaya y Vilca.
En la
segunda parte, el autor expone las expresiones originarias del cauqui (kawki) en el norte y centro de Yauyos y
en particular del cauqui huancayano. El autor señala que el kawki es una especie de proto lengua
andina que en su tiempo empleo la sociedad Llacuash en el territorio alto andino
de las actuales provincias de Yauyos, Huarochirí y Canta en el departamento de
Lima. Es importante el itinerario histórico que el autor hace de esta lengua y
de los investigadores que la estudiaron. Interesante el cuadro comparativo de
algunas expresiones originarias en lengua cauqui, jacaru, aimara y quechua.
Finalmente
la obra presenta un apéndice que registra importantes documentos legales que
forman parte de los hitos trascendentales en la constitución de Huancaya.
El
trabajo del autor es una contribución importante para desarrollar y fortalecer
la identidad cultural de los pobladores de Huancaya como un elemento
fundamental para el desarrollo económico, social, turístico, político y
cultural de esa zona, todo ello son aspectos claves para la construcción de lo
que ahora se denomina “marca ciudad” que resume aquel potencial que define una
comunidad y que constituye su atractivo particular que mueve los resortes de su
desarrollo.
Nuestra
congratulación a Juan Josué Salazar Cotera, por el esfuerzo intelectual
desarrollado para conocer las raíces históricas de nuestro país, en particular
de Huancaya.
Franz
Portugal Bernedo
Profesor Asociado de la Escuela
de Comunicación Social
Facultad de Letras y Ciencias
Humanas - UNMSM.
________________________________________________________________________
